Roş-Haşana bəşəriyyətin doğum günü hesab edən yəhudi xalqına xasdır. Bu, yəhudi ilinin ən müqəddəs gününə, Yom Kippura aparan Hörmət Günləri kimi tanınan 10 günün başlanğıcını qeyd edir. Yəhudi olmasanız belə, yəhudi dostlarınızı və sevdiklərinizi uyğun Roş-Ha-Şana salamı ilə necə salamlayacağınızı bilmək həmişə yüksək qiymətləndirilir.
Rosh Hashanah
İlin "başı" mənasını verən Roş-Haşana yenilənməni qeyd edir və yəhudilərin yeni ilidir. Müşahidəçi yəhudilər Roş-Haşanı dua, yaxşı əməllər, keçmiş səhvlər üzərində düşünmək və düzəlişlər etmək üçün vaxt hesab edirlər. Yəhudilərin dini ayinləri üçün istifadə olunan ay-günəş təqvimi olan İbrani təqviminin yeddinci ayı olan yəhudilərin Tişri ayının birinci və ikinci günlərində qeyd olunur. Qriqorian təqvimində Roş-Ha-Şana sentyabr və oktyabr aylarına təsadüf edir.
Rosh Hashanah Salamlar
Dünyəvi yeni il təbrikləri kimi, Roş-Haşana təbrikləri də Roş-Ha-Şanadan əvvəlki və sonrakı günlərdə tez-tez istifadə olunur. Beləliklə, istər üz-üzə, istər telefonda, istər onlayn, istərsə də sadəcə bir məktub, kart və ya e-poçt imzalayan bir yəhudi ilə salamlaşsanız, Roş-Ha-Şananın əhəmiyyətini etiraf edən xüsusi salamlamadan istifadə edin və öz xeyirxahlığınızı ifadə edin. arzular düşüncəli və təqdir olunur.
Roş-Haşana İbrani dilində salamlar
Ənənəvi yəhudi Roş-Ha-Şana təbriklərinə aşağıdakılar daxildir:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (tələffüz l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) "yaxşı və şirin bir il üçün" deməkdir. Bununla belə, qısaldılmış versiyanın istifadəsi adi haldır. Şana tovah (şah-NAH toe-VAH oxunur) "yaxşı il" deməkdir. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) "Yaxşı İl" deməkdir.
Tizku l'shaneem Rabot
Sefarad və Mizrahi yəhudiləri tərəfindən tez-tez istifadə olunan başqa bir Roş-Haşana salamlaması tizku l'shaneem rabot (teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT kimi oxunur). Bu, "uzun illər layiq olasan" deməkdir.
- Əgər bir kişi ilə salamlaşırsansa, tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM oxunur) demək düzgündür
- Qadınla salamlaşarkən uyğun variant tizkee vetihyee ve'orekh yamim (teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM) olur.
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) hərfi mənada "Yaxşı bir il üçün yazılsın" deməkdir.
Digər Roş Haşana Salamları
Ümumi yəhudi bayramı təbrikləri Roş-Ha-Şanada da istifadə olunur. Bunlara "bayramınız mübarək" mənasını verən chag sameach (çahg sah-MAY-ach tələffüz olunur) və gut yontiff (tələffüz goot YUHN-tiff) daxildir. Gut yontiff yəhudi dilində "yaxşı tətil" deməkdir.
Rosh Hashanah İngilis dilində salamlar
Yəhudi dostlarınızı səhv tələffüzlə utandırmaq və ya incitmək istəmirsinizsə, onları ingilis dilində "Yeni iliniz mübarək" ilə qarşılamağınız uyğundur. Əgər yəhudi deyilsinizsə, bir ilin payızında bu salamı istifadə etmək yöndəmsiz görünə bilər. Əgər belədirsə, "Happy Rosh Ashanah" da uyğundur.
Happy Shana Tova
Roş-Ha-Şana zamanı yəhudi dostlarınıza nə yazmağınızdan, nə deməyinizdən asılı olmayaraq, əsas odur ki, hamıya xoş il arzulayın - shana tovah. Əmin ola bilərsiniz ki, yəhudilərin yüksək müqəddəs günlərinin ilk günündə onları xatırladığınız üçün onlar sizin onları sevəcəklər.