Fransızca nənə və babalarınıza necə müraciət edəcəyinizi öyrənmək fransızca danışan yeni başlayanlar üçün vacib lüğət dərsidir. Özünüzü və ailənizi təsvir edərkən, əksər fransızlar yalnız yaxın qohumlarını deyil, həm də böyük ailələrini təsvir edərdilər. "Nənə" və "baba" üçün fransızca terminlərdən istifadə edin və ya "qrammi" və ya "nana" kimi terminlər üçün onlara mehriban Fransız ekvivalentləri ilə müraciət edə bilərsiniz.
Nənə və baba fransızca
Baba və babalar üçün lüğətlərdə ən çox yayılmış tərcümələr “nənə” və “baba” sözlərinin hərfi tərcümələridir. Fransız dilində bu terminlər müvafiq olaraq: grand-mère və grand-père, ya da grand-maman və grand-papa. Bu terminlər nitq və yazıda da çox istifadə olunur. Bu terminlərdən istifadə edərkən ana dili olmayan fransızların etdiyi ən çox yayılmış səhvlərdən biri termini ifadənin qalan hissəsi ilə razılaşdırmağı unutmaqdır. Məsələn, məqalə cinsə uyğun olmalıdır, ona görə də deyərsiniz ki, ma grand-mère, lakin mon grand-père. Bu cins fərqini ingilis dilində danışanlar üçün öyrənmək xüsusilə çətindir, çünki ingilis dilində 'my' əvəzliyi dəyişməzdir. Sifətlər də nənə və baba terminləri ilə uyğun olmalıdır. Məsələn, birinin sarışın və birinin qaraşın olduğunu söyləmək istəyirsinizsə, o zaman şərtləri razılaşdırmalısınız: ma grand-mère est blonde (sonunda "e" ilə, qadın cinsini bildirir), mais mon grand-père est brun (kişi cinsini bildirən "e" hərfi olmadan).
Fransızca Nənə və Babalar üçün Sevgili Şərtlər
Baba-babalarınıza müraciət etmək üçün sadəcə olaraq “mən nənə-valideynlər” deyə bilsəniz də, onlara birbaşa müraciət edərkən nənə və nənə adlandırdığınız adların olması da adi haldır. Nənə-valideyn, grand-mère və grand-père başqası ilə danışarkən insanlara istinad etmək üçün yaxşı terminlərdir, lakin fransız ailələrində də ingilisdilli ailələr kimi nənə və babaların adları var. Nənə və babalar üçün fransız adlarının müxtəlifliyi ingilis dilindən daha kiçikdir, çünki ingilis adlarının çoxu digər dillərdə, məsələn, ispan, italyan, fransız və alman dillərindəki ailə köklərindən təsirlənir. Fransada və digər fransızdilli regionlarda ən çox istifadə edilən variant mémère və pépèredir.
Bu iki ad tələffüz sahəsində əlavə izahat tələb edir, çünki onlar çox vaxt yazıldıqlarından çox fərqli tələffüz olunurlar. Əksər bölgələrdə bu terminlər hecanın yazıldığı kimi tələffüz etmək əvəzinə, 'ay' (Fransızca yazılışı: é, er və ya ez) kimi qısaldılmış ikinci heca ilə tələffüz olunur, bu da ingiliscə 'air' sözünün fransızca tələffüzü kimi səslənir. '. Bu formalar da yazıla və istifadə edilə bilər: mémé və pepé.
Digər çox yayılmış terminlər dəsti papy (və ya papi) və mamy (yaxud mamie). Bu terminlər əsasən Fransada, mémère və pépère, mémé və pepé isə həm Fransada, həm də Kanadada istifadə olunur.
Ailə Şərtlərini Öyrənmək
Fransız dilində "nənə və baba" deməyi öyrənmək, özünüzü və ailənizi təsvir edərkən onlara müraciət edə bilmək, fransızdilli insanların nənə və babalarına müraciət edərkən istifadə etdikləri terminləri öyrənmək olduqca asandır. birbaşa. Siz bu mehriban adları filmlərdə və televiziya şoularında eşidəcəksiniz və ya fransızca danışanların nənə və babaları ilə ünsiyyət qurduğunu və ya onlarla telefonda danışdığını görəndə eşidəcəksiniz.
Hər iki növ termini öyrənmək fransızca lüğətinizə yaxşı əlavədir. Başlayanlar bu sözləri asanlıqla öyrənə bilərlər və bilik orta səviyyəyə çatdıqda adlar, adətən bir qədər vurğu qalmasına baxmayaraq, ana dili olmayanlar tərəfindən də asanlıqla tələffüz edilməlidir.
