Fransız dilində keçmiş davamlı zaman ümumiyyətləimparfait istifadə edərək ifadə edilir. Keçmişdə davam edən və ya başqa bir şey baş verən zaman baş verən bir şeyi ifadə etmək üçün istifadə olunur. Fransız dilində keçmiş davamlı zaman haqqında düşünməyin yaxşı yolu budur ki, nə vaxt keçmişdə nəyisə təsvir etmək üçün -ing ilə bitən feldən istifadə etsəniz -- keçmiş davamlı zamandan istifadə edirsiniz. (Fransızca buna imparfait deyilir.)
Fransızca Keçmiş Davamlı Zaman: Imparfait
Keçmişdə bir şeyin baş verdiyi, lakin davam edən və ya qalıcı olmadığı fikrini ifadə etməyin ən çox yayılmış yolu imparfaitdən istifadə etməkdir. Siz danışarkən imparfaitdən istifadə etməlisiniz:
Zaman, Hava, Yaş və Hisslər
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Mən gedəndə saat beş idi.
- Il pleuvait des cordes. Yağış yağırdı.
- J'avais ələ keçirmə ans quand j'ai commence à travailler. İlk işimi alanda on altı yaşım var idi.
- J'étais izahat en colère. Çox əsəbiləşdim.
Keçmişdə Dəfələrlə Baş verən və ya Bitməyən Hərəkətlər
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de futbol. Keçən il bir futbol komandasında oynadım.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Telefon zəngi gözləyirdim.
Fon məlumatı üçün Passé Composè ilə istifadə edin
- Qəzadan sonra növbə var. Qəzanı görəndə növbə gözləyirdim.
- Yəqin ki, heç bir problem yoxdur. Biz oyuna baxırdıq ki, səs-küy eşitdik.
Şərtli Cümlələr
- Si je pouvais, je vous helperais. Əgər sənə kömək edə bilsəydim, edərdim.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Pulum olsa verərdim.
Keçmişdə Être en Train De və Venir De istifadə etməklə
- Nettoyer qatarındadır. Mən sadəcə (ortada) təmizləyirdim.
- Elle venait de sortir. O təzəcə çıxmışdı.
İmparfaiti necə birləşdirmək olar
İmparfait əslində fransız dilində birləşən daha asan zamanlardan biridir. Bu sadə zamandır (o deməkdir ki, köməkçi fel tələb edən passé composé kimi mürəkkəb zamandan fərqli olaraq yalnız bir fel tələb olunur). Yeganə pozuntular aşağıda qeyd edildiyi kimi bəzi orfoqrafik dəyişikliklərdir.
Qeyri-şəksizi birləşdirmək
Hər hansı bir fel üçün siz felin nous formasını götürərək, “-ons”ları ataraq və aşağıdakı kimi uyğun imparfait sonunu əlavə etməklə imparfaiti birləşdirirsiniz:
| je | -ais | nous | -ionlar |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
İstisnalar və Nümunələr
Qayda üçün həmişə ən azı bir istisna var. Bu halda istisna kiçikdir və yadda saxlamaq çox asandır.'être' feli imparfaitdə'-ét ' kökündən istifadə etməklə birləşir. Nümunələr üçün aşağıdakı cədvələ baxın:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| faydasız olacam | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | nous prenions | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils avaient | ils étaient | sağolun | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Orfoqrafiya Qüsurları və Qeydlər
Qayda üçün həmişə ən azı bir istisna var! İmparfaitdə işləyərkən bu istisnaları qeyd etdiyinizə əmin olun:
-gervə-cer ilə bitən fellərdə yumşaq c və g hərflərini qorumaq üçün cüzi orfoqrafik dəyişikliklər var.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Sizə gülməli görünsə də, birinci şəxsin cəm kökü (felin nous forması) i ilə bitən fellər imparfaitin nous və vous formalarında qoşa i-yə malikdir. Buna görə də, étudier, olur: étudiions və etudiiez
The imparfait birləşən ən asan fel zamanlarından biridir, çünki nizamsızlıqlar çox azdır. Hiylə, passé composé-dən fərqli olaraq onu nə vaxt istifadə edəcəyini anlamaqdır. Bununla belə, təcrübə ilə siz əsl frankofon kimi danışmağa doğru yolda olacaqsınız!
