Bir insanı təsvir edən fransız sifətlərini tapmaq çətin ola bilər - xüsusən də həddən artıq işlənmiş və ya bayağı sözlərdən qaçmaq istəyirsinizsə. Ümumilikdə sifətlər fransız dilini öyrənənlər üçün də problem yarada bilər, çünki onlar təsvir etdikləri isimlə cins və say baxımından razılaşmalıdırlar. Yaxşı xəbər odur ki, bir çox sifətlər qohumdur - tez-tez mənasını təxmin edə bilərsiniz, çünki söz ingilis dilində oxşardır.
Fiziki Görünüşü Təsvir edən Fransız Sifətləri
Fiziki görünüşləri ifadə etmək üçün istifadə edilən sifətlər ümumiyyətlə ən çox yayılmış sifət növləridir.
- cəlbedici - attrayant(e) - ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- bald - chauve - shov Qeyd edək ki, şouda olduğu kimi "o" uzundur
- gözəl - beau/belle - boe/bell
- big - grand(e) - grahn/grahnd
- qanlı - sanglant(e) - song-glahn/song-glahnt
- sarışın - sarışın(e) - blohn/blohnd
- bony - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- esmer - qaraşin - broo-net
- chubby - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Qeyd edək ki, "o" şoudakı kimi uzundur
- curly - bucle(e) - boo-klay
- cute/pretty - jolie - jho-lee - Qeyd edək ki, 'j' yumşaqdır və ölçüdə 'su' kombinasiyasına bənzəyir; 'o' şoudakı kimi uzundur
- fat - gros(se) - grhah/grahss
- hündür - grand(e) - grahn/grahnd
- qısa - petit(e), məhkəmə(e) (saç) - puhtee/puteet, coohr/coohrt
- slender - qiymə - mahns
- çirkin - laid(e) - lay/led
İnsanın Şəxsiyyətini Təsvir edən Fransız Sifətləri
Normal 'gözəl' və ya 'ortadan' kənara çıxın və həqiqətən də bu sifətlər siyahısı ilə kimisə dərindən təsvir etməyə çalışın. Yalan soydaşlardan çəkinin, həm də ingilis dilindəki həmkarlarına bənzəyən sözləri qeyd edin. Bunu etmək onları daha asan yadda saxlamağa kömək edəcək.
- akademik - intellectuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- aktiv - aktiv/aktiv - ahk teef/ahk-teev
- sevgili - effectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- aqressiv - aqressiv/aqressiv - ah gress eef/ah-gress-eeve
- razılı - aqréable - ah-gray-ah-bluh
- uzaq - distant(e) - dee stahn/dee-stahnt
- dost - dostluq(e) - ah-mee-cal
- yaxınlaşa bilən - abordable - ah-bohr-dah-bluh
- pis - méchant(e) - may-shan/may-shant
- acı -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- küt - brusque - broosk
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- brave - courageux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Qeyd edək ki, “g” qarajda ikinci “g” kimi yumşaqdır.
- candid - frank/franche - frahn/franc
- qayğısız - insouciant(e) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- diqqətsiz - laqeyd(e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Qeyd edək ki, ikinci “g” qarajdakı ikinci “g” kimi yumşaqdır.
- chatty - bavard(e) - bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Qeyd edək ki, "trop" dakı "o" şoudakı "o" kimi uzundur.
- səriştəli və ya bacarıqlı - compétant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Qeyd edək ki, 'o' 'show'da olduğu kimi uzundur və 'a' hərfində 'a' kimi səslənir. 'ata.'
- qeyrətli - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- despicable - méprisable - may - pree-sah-bluh
- lal - bete - bet
- fashionable - à la mode - ah-lah-mohd
- funny - drôle - drol - Qeyd edək ki, 'o' hərfi 'şou'dakı kimi uzundur.
- səxavətli - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Qeyd edək ki, 'g' hərfi 'qarajda' ikinci 'g' kimi yumşaqdır.
- zərif - doux/douce - goo/doos
- ədəbsiz - impoli(e) - ahm-poe-lee
- loving - impactueux/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- mean - méchant(e) - may-shahnt
- mərhəmətli - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- gözəl - simpatik - sam-pah-teek
- obnoxious - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- inadkar - obstiné(e) - ohb-stee-nay - Qeyd edək ki, 'o' 'şou'dakı kimi uzundur.
- xırda - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- sakit - tranquille - trohn-kee-yuh
- həssas - həssas - sohn-see-bluh
- idman - idmanlı/idmanlı - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- güclü - qala(e) - fohr/fort
Fransız sifətləri bir insanın vəziyyətini və ya hərəkətlərini təsvir edir
Gülməli və ya xırda olmağınızdan asılı olmayaraq - bu sifətlər müəyyən bir vəziyyətdə sizə və ya dostlarınıza uyğun ola biləcək təsviri sözlərə diqqət yetirir (ümumi şəxsiyyət xüsusiyyətindən fərqli olaraq). Bunun sizi aldatmasına imkan verməyin, çünki sifətlər ümumiyyətlə ingilis dilindən fransız dilinə uyğun gəlir.
- absurd - absurd(e) - ahb-soor/ahb-soord
- abusive - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Qeyd edək ki, 'o' 'şou'dakı kimi uzundur.
- alert - alert(e) - ah-lehr/ah-lehrt
- birmənalı - qeyri-müəyyən/müəyyənlik - ahm-bee-goo
- amenable - obligeant(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Qeyd edək ki, "g" qarajda ikinci "g" kimi yumşaqdır.
- amorous - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- qəzəbli - fâché(e) və ya en colère -fah-shay və ya ohn-coh-lair
- anonim - anonim - ah-no-neem
- narahat - narahat/narahat - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- narahat - inquiet/inquiète - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- available - disponible - dee-spohn-ee-bluh
- yöndəmsiz - maladroit(e) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- ikidilli - ikidilli - bee-lahng Qeyd edək ki, 'a' hərfi 'ata'da 'a' kimi səslənir.
- məşğul - məşğul (e) - oh-coo-pay
- şəfqətli - compatissant(e) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- məzmun - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- korny - éculé(e) - ay-coo-lay
- korrupsiya - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- devious - retors - ruh-tohr
- paxıl - paxıllıq/paxıllıq - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- evil - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- frail - frêle - frell
- furious - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- xoşbəxt - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- sağlam - sain(e) - sehn Qeyd edək ki, bu saine üçün hte tələffüzüdür. Kişi qarşılığını 'sain' tələffüz etmək üçün - eyni səsi çıxarın, lakin 'n' hərfini tələffüz etməyin.
- ac - afamé(e) - ah-fah-may
- qərarsız - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- insane - fou/folle - foo/fohll
- tənha - solitaire - soh-lee-taire
- səfil - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- sinir - sinir/sinir - nehr-vuh/nehr-vuhz
- fikirli - songeur/songeuse - sohn-guhr/sohn-guhz Qeyd edək ki, "g" "qaraj" dakı ikinci "g" kimi yumşaqdır.
- ağlabatan - məntiqli - reh-sohn-nah-bluh
- narahatsız - agité(e) - ah-gee-tay Qeyd edək ki, 'g' qarajda ikinci 'g' kimi yumşaqdır.
- utanmaz - éhonté(e) - ay-ohn-tay
Fransız Sifətləri haqqında daha çox
Sifətləri öyrənmək fransız dilində digər qrammatika və cümlə quruluşunu öyrənməklə yanaşı getməlidir.
